近日,《守望先锋》新推出的中国英雄 “无漾” 开启试玩,但其中文配音却招致大量玩家不满。玩家们觉得配音质量欠佳,与角色的飒爽形象毫不相符,于是在游戏官方平台及配音演员赵洋的个人社交账号上表达不满,其中不乏网络暴力与辱骂言论。
昨晚,配音演员赵洋发布长文声明回应此事。他在声明中先向玩家致歉,称已主动辞去该角色后续的配音工作,并愿意承受所有谩骂。
赵洋在声明里详细说明了配音的幕后情况。他提到,接到配音任务时,就发觉自己的声线和气质与 “无漾” 这个年轻有活力的角色不匹配,也向团队表达了疑虑,可意见未被采纳。为达到要求,他不得不把声音提到接近声带极限的高度,这让录制过程十分痛苦,甚至出现了声音嘶哑的状况。
他坦言,游戏上线后,收到了大量充满辱骂的私信和邮件,内心十分不安。他认为自己也有过错,没能在发现问题时 “坚决要求停止”,为此再次向所有玩家道歉。在接到补录需求后,他又一次提出角色不匹配的问题,并正式请辞。
赵洋的声明发布后,玩家们的评论风向转变,将不满指向了游戏的本地化团队和配音导演。不少网友认为,赵洋作为专业配音演员,业务能力没问题,这次的问题不应由他独自承担。
有网友评论:“无漾的选角和配音导演到底是谁?就这样让配音演员道歉?自己却躲起来了?” 他们觉得游戏方应负最大责任。还有网友指出:“这个责任不能只让配音演员承担,配音导演、本地化团队以及负责审核的人都该道歉。”
另外,也有网友表示:“从他的履历能看出是专业声优,业务水平没问题。” 并认为 “作为声优,他有责任对不合理安排提出质疑,所以确实存在部分不作为的问题,但最大的责任在配音导演。”
整个事件,从玩家对配音质量的不满,逐渐发展为对游戏公司选角和本地化流程的质疑。不少玩家认为,是游戏方的不当决策引发了这次配音风波。
暂无评论