迟到14年的诚意更新！Beamdog推《博德之门》增强版2.7测试补丁

外媒pcgamer消息，开发商Beamdog意外官宣，为《博德之门：增强版》《博德之门2：增强版》及《冰风谷：增强版》三款经典作品，推出了2.7版本Beta测试补丁。这一更新来得格外不易——距离三款游戏的增强版首发已过去14年，距离原版游戏问世更是长达28年之久。

在官方公告中，Beamdog向等待已久的玩家表达了歉意，直言“真的很抱歉让大家久等了”。本次2.7版本测试补丁的核心，并未涉及大规模内容重制，而是聚焦于技术适配升级与玩家体验优化，让这些经典CRPG能更好地适配现代设备与玩家需求。

具体来看，更新的亮点十分明确：新增对Apple Silicon芯片的原生支持，搭载M系列芯片的Mac设备无需借助Rosetta转译，可直接运行游戏，性能得到显著提升；Steam云存档机制也完成优化，同步过程将完全依托Steam客户端设置，无需玩家在游戏内额外操作勾选，从根源上降低了存档丢失的风险。除此之外，补丁还正式整合了捷克语、乌克兰语、匈牙利语及日语等多国社区翻译，进一步扩大了游戏的受众范围。

关于后续更新计划，Beamdog也给出了明确回应：《异域镇魂曲：增强版》的对应更新已在筹备当中，但还需要更多时间打磨完善。工作室同时强调，未来的核心目标，是确保这些经典CRPG能够在现代操作系统（涵盖PC与移动端）上平稳运行，而非对游戏内容进行大规模重制，延续对经典作品的守护与适配。