游戏演员在影视改编中常遭冷落，《博德 3》表演总监深感遗憾

在近期举办的《博德之门 3》座谈会上，该游戏的表演总监兼配音演员阿廖娜・巴拉诺娃，针对影视改编项目中普遍存在的忽视原版游戏演员现象，表达了深切的不满，称其为 “一种遗憾”。

巴拉诺娃表示，影视制作方在选角过程中，不仅常常对那些赋予游戏角色鲜活生命力的演员视而不见，同时也忽略了背后庞大且忠实的游戏玩家群体，以及玩家与角色之间深厚的情感纽带。

她以热门游戏改编剧集《最后生还者》为例展开说明，在游戏中为主角艾莉配音的艾什莉・约翰逊，在剧集播出期间，成为了 IMDb 搜索量最高的人物之一，然而，她在剧中仅仅获得了饰演艾莉母亲这样一个小角色的机会。尽管粉丝们显然非常期待能在改编作品中看到熟悉的面孔，但类似这样合理的诉求，在大多数影视改编项目里并未成为常态。

巴拉诺娃特别提出质疑：“为什么道格・考克尔，这位在《巫师》系列游戏中为杰洛特配音的演员，没有出现在《猎魔人》电视剧中呢？” 她着重强调，无论影视改编是基于原著，就像《猎魔人》这种情况，还是改编成不同形式，比如动画《双城之战》，游戏演员所具备的才华以及粉丝们的殷切期待，都理应得到影视制作方的认真考量。

针对外界认为游戏演员 “缺乏正规训练” 的偏见，巴拉诺娃予以了有力反驳。她表示，游戏演员中有许多人同样接受过专业的戏剧训练。她批评影视公司的高管目光短浅，错误地认定这些演员 “只会从事游戏配音工作”，从而严重低估了他们全面的表演才能。巴拉诺娃总结道，影视工作室的这种做法，不仅是对这些优秀演员才华的浪费，更是对满怀期待的粉丝呼声的漠视。