《暗黑破坏神 4》八月推更新补丁 着力修复多项掉落等问题

《暗黑破坏神 4》近日披露了即将到来的小型更新补丁详情。此次更新旨在修复一系列游戏内的问题，涵盖赫拉迪姆之书（Horadric Tomes）、噩梦升级（Escalating Nightmares）、任务追踪以及德鲁伊召唤狼的相关故障。8 月 12 日，该补丁将面向所有玩家免费推送，无论玩家是否持有 “憎恨之躯”（Vessel of Hatred）资料片。

以下是《暗黑破坏神 4》2.3.3 版本补丁在 2025 年 8 月 12 日的具体内容：

• 赫拉迪姆之书掉落问题修复：此前，赫拉迪姆之书存在未按预期掉落的情况，此次更新对其进行了修正，确保玩家能在相应条件下正常获取。

• “噩梦升级” 玩法问题解决：在 “赫拉迪姆密室”（Horadric Strongroom）中击败痛苦（Agony）首领后，“恶毒蜂巢”（Vile Hive）地城于 “噩梦升级” 玩法里未能正常升级的问题得到修复，为玩家提供更流畅的游戏进程体验。

• 任务追踪故障修复：部分任务随机停止追踪的情况时有发生，本次更新致力于解决该问题，让玩家的任务追踪更加稳定可靠。

• 德鲁伊召唤狼伤害加成问题调整：当玩家装备唯一物品 “风暴之伴”（Storm's Companion）时，德鲁伊的狼在攻击伤害上，并非总能正确受到 “阿尔法精华”（Aspect of the Alpha）或 “嗜血成性”（Lust for Carnage）巅峰节点的加成，更新对此进行了优化，使伤害加成机制更加准确。