前马里奥配音Charles Martinet专访：我的演绎，只为传递善意与快乐

前马里奥官方配音演员查尔斯·马丁内特（Charles Martinet）近期接受GamingBible媒体采访，不仅首度详细畅谈了自己演绎马里奥近三十年的核心理念，还回忆了当年意外获得这份标志性角色配音工作的奇妙经历，字里行间满是对这个角色的珍视与热爱。

作为伴随无数人成长的经典角色，马里奥的声音早已深入人心，而这背后，离不开马丁内特近三十年的坚守与用心——尽管如今他已不再为这一角色配音，但他所秉持的演绎理念，早已成为这个角色灵魂的一部分。在采访中，马丁内特坦言，自己当年与马里奥的结缘颇具偶然性，甚至可以说是“误打误撞”：他是“闯入”任天堂马里奥角色试音现场的，彼时的他，既不了解这个角色，也对这家日本游戏发行商一无所知。

谈及当年的试音过程，马丁内特依旧印象深刻。“当时有人只告诉我‘开始说话’，什么时候没话可说了，试音就结束了。”他回忆道，自己从一开始就明确了演绎方向：绝不把这个意大利水管工塑造成粗鲁、刻薄、讨人厌的形象，更不会让他显得像黑手党成员，吓到可能存在的小观众。“我的喜剧原则始终是‘保持善意’，所以当时就想着，要演绎得更傻气、更有趣一些。”由于当时对电子游戏一窍不通，马丁内特甚至即兴编了不少和食物相关的内容，一路顺畅地完成了试音，也意外拿下了这个改变自己职业生涯的角色。

对于马丁内特而言，演绎马里奥最大的意义，从来不是名气，而是传递快乐。“能够将这份快乐带给孩子们和大人们的生活，对我来说是莫大的荣幸。”他动情补充，每当听到有人说自己伴随着马里奥长大，和父母、祖父母一起玩马里奥游戏，如今又带着自己的孩子体验这份快乐时，那种喜悦都难以用语言形容，“我每天都对这些瞬间心怀感激”。

值得一提的是，马丁内特在《超级马里奥兄弟大电影》中并未完全缺席，他为两个角色完成了配音——马里奥和路易吉的父亲，以及小角色朱塞佩。不过截至目前，外界尚不清楚他是否会回归续集《超级马里奥银河大电影》的配音阵容。据悉，这部续集电影的最新预告片已确认耀西和凯萨琳将加入角色阵容，影片定于4月1日正式上映，2月8日的超级碗赛事期间，大概率会发布一支重磅预告片，引发粉丝期待。

提起马里奥，你心中的第一印象是什么？哪部作品是你第一次接触马里奥IP的起点？不妨分享你的专属回忆与观点。