知名游戏媒体Kotaku近期发文吐槽,顽皮狗全新科幻IP作品《星际:异端先知》命名体验极差,是这款新游戏最明显的短板之一。对比工作室此前出圈的《最后生还者》,新作名称晦涩难记、读感生硬,辨识度差距十分明显。

该吐槽源自Kotaku编辑部的日常讨论,工作人员在聊到索尼2028年停售实体游戏光盘、未来第一方新作将以数字版发行为主的话题时,想要提及顽皮狗的全新新作,却迟迟无法准确回忆出游戏全名,只能通过搜索才能确认《星际:异端先知》这一名称。即便找到全称,工作人员也花费了近一分钟,才想起对应的英文副标题,足见名称记忆难度极高。

Kotaku编辑表示,日常偶尔遗忘常见名称属于正常情况,但这次经历足以说明,顽皮狗新作的命名存在明显问题。无论是中文译名《星际:异端先知》,还是英文原名《Intergalactic: The Heretic Prophet》,读起来都不够顺口,整体观感生硬别扭,完全没有《最后生还者》那种简洁好记、一眼难忘的特质。
除此之外,这款游戏的简称同样存在弊端。玩家后续大概率会简化称呼,仅用前缀“Intergalactic(星际)”指代本作,但这个英文单词拼写、发音都不简单,网络检索辨识度低,玩家交流、内容搜索都十分不便,很难形成高效的传播热度。
暂无评论