《合金装备 3：重制版》现音频剪辑失误，玩家吐槽似恶搞

据 The Gamer 消息，《合金装备 3：重制版》虽邀请多位原版配音演员回归，为游戏重新录制台词，但仍保留了大量原版语音内容，这一做法间接引发了音频衔接上的问题。

在原版游戏前期剧情中，Major Tom 向主角 Naked Snake 下达指令时，会提到 “你可以在左上角的窗口看到当前可用的武器（available weapons will be displayed in a window on the upper left）”。由于重制版对游戏 UI 进行了调整，这段台词本应配合新界面做出修改 —— 新版文本已更新为 “你可以在屏幕上的列表中看到当前可用的武器（available weapons will be displayed in a list on the screen）”。

视频：

不过，Reddit 用户 goatbloke 分享的内容显示，制作组并未邀请配音演员重新录制这句调整后的台词，而是采用拼接、混合多个旧音频片段的方式完成呈现。从实际效果来看，这句话末尾的五个单词 “a list on the screen”，听感上明显像是从不同语句中截取拼凑而来，违和感较强。对此，goatbloke 直接吐槽，称这段音频的风格类似欧美网络流行的 “YTP 恶搞剪辑”（类似国内鬼畜手法）。

值得注意的是，Major Tom 的配音演员本次本就属于回归录制的阵容之一，并非无法重新配音。若制作组因不愿额外邀请演员而选择剪辑旧音频，尚可理解；但在演员已参与回归工作的前提下，仍留下这样一段衔接生硬的音频，其原因目前成谜。不少玩家推测，这或许是制作过程中的疏漏，有望在游戏正式发售后通过更新得以修正。